Le Meilleur Poulet
Park Sun Ho
Kim So Hye
Joo Woo Jae
Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
Le bain public a été loué. Va t'en.
Grand-Père !
Que diriez-vous de travailler ici avec moi ?
Qu'est-ce que c'est Bo Ah ?
Comment cela peut-il être du poulet ?
Comment du poulet frit dans l'huile peut être tellement différent.
Wouah.
Je ne m'intéresse pas aux affaires des autres contrairement à vous, Sunbae.
Ne soyez pas malade, vous êtes la seule à être de mon côté.
Moi, Andrew Kang, je propose de travailler ici, et de commencer aujourd'hui.
J'espère que les clients viendront demain.
Quoi ? C'est vraiment notre restaurant ?
Bo Ah !
Qu'est-ce qui est arrivé à vos vacances ?
Le vol a été annulé.
C'est son premier amour.
Je viens de réaliser que tu m'as manquée.
Alors maintenant que vous l'avez prise dans vos bras, vous aimeriez sortir avec elle et tout ?
Tellement énervant !
Tout à coup, nous avons eu beaucoup de clients, alors je me suis demandé ce qu'il se passait.
Apparemment c'était à cause de votre brochure.
Je cherche un autre employé à temps partiel.
Auriez-vous quelqu'un à me recommander ?
Aujourd'hui nous allons vous présenter un restaurant de poulet.
Comment ça se fait que tu n'as pas encore bu ta bière ?
Tu es le petit cousin de Kim Gyu Man, Kim Yong Man ?
On nous a informé que vous aviez vendu de l'alcool à un mineur.
A partir de maintenant, je suis Blanche-Neige.
Bains rafraîchissants : Poulet Barun
Annonce
Pour avoir enfreint un règlement de l'article 86 relatif aux aliments et à l'hygiène article 86,
ce restaurant est fermé pendant deux mois.
Longues vacances
C'est le meilleur.
C'est bien. Mais pouvez-vous réagir plus énergiquement cette fois ?
C'est le meilleur !
Je suis de la police locale.
C'est à quel propos ?
On nous a reporté que vous avez vendu de l'alcool à un mineur.
Je vous prie de coopérer dans notre enquête.
Pardon ?
Chéri, qu'est-ce que tu fais ?
Je te l'ai dit, tu dois le diffuser.
Je sais. Je regarde juste parce que c'est triste.
On ne peut rien y faire. C'était en direct.
Mais les clients ont essayer d'y aller. Et ça a fermé?
Quel est l'intérêt ?
C'est vrai.
Mais, ils ont vraiment bien choisi. Qui diable aurait-pu penser qu'il est lycéen ?
Choisi ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
Oh, tu ne le sais pas ?
C'est un coup monté.
Qui a fait quoi ?
Mon dieu.
Tu n'as pas dormi non plus ?
Non, pas du tout.
Toi aussi ?
Non, je dors bien.
Je mange bien, et je travailles bien.
Je vis joyeusement et en bonne santé.
Je vais bien.
Le coup a bien fonctionné, pas vrai ?
Oui. Ils ont dû arrêter.
Noona, que se passera-t-il s'ils continuent les affaires ?
Alors on en enverra un autre. Si ça arrive avec quelqu'un d'autre, alors ils seront obligés de fermer pendant trois mois.
Et si ça arrive une troisième fois, leur licence commerciale sera annulée et ils seront saisis.
Hé ! Alors ils vont vraiment faire faillite.
Oui.
Alors, on doit le faire encore deux fois ?
Oui, pourquoi ?
Vous avez peur ?
Alors qu'on a fait tout ça !
Hé, c'est pour ton amie et tu ne peux pas le faire ?
Tu ne devrais pas être effrayé.
Quoi, qu'est-ce que c'est ?
La police, que dois-je faire ? Ils ne vont probablement pas venir nous arrêter.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Que dois-je leur dire ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Mina, c'était un camion de pompier.
Un camion de pompier
a une longue sirène. Celle de la police fait...
Hé, ne le fais pas, ne le fais pas !
Arrête, arrête, arrête !
C'était parce que j'étais inquiet pour toi.
Je t'ai dit d'arrêter ! Je t'ai dit d'arrêter !
Arrêtes !
Est-ce nécessaire de me tirer les cheveux ?
Mais, comment on va faire avec Bo Ah,
on ne l'a pas vu depuis des jours ?
C'est tellement évident, même si je ne l'ai pas vu personnellement.
Le restaurant de poulet doit être encore plus froid qu'un hiver glaciale en Sibérie.
Je me sens mal pour eux.
Pourquoi tout le monde est comme ça ? Ce n'est pas encore fini.
Je ressentais tellement de pression que je ne pouvais pas respirer correctement.
Il y en a assez.
En période de crise comme celle-ci, il est important d'être en mode "Hourra ! Esprit d'équipe !".
D'ailleurs, je n'ai toujours pas eu de fête de bienvenue. Comme tout le monde a le temps...
Maintenant que c'est comme ça. Nous n'avons qu'à faire une pause.
En fait, j'ai ouvert le restaurant sans être préparé et
nous avons été inondés de clients d'un coup, ce qui a provoqué quelques problèmes.
Pour l’instant, faîtes comme si c'était des vacances, peaufinez la recette et familiarisez-vous avec notre fonctionnement.
Mais tu te rends compte que si à la fin on doit fermer, on aura fait tous ses efforts pour rien ?
Diriger une entreprise est un fait.
Sans ouvrir, tu vas payer les loyers pendant deux mois ainsi que nos salaires.
En plus de ça, il faut acheter les ingrédients pour développer des recettes. Tu pourras tout payer ?
Comment je vais être payer si le restaurant est fermé ?
Il y a une clause appelée "compensation pour cessation d'activité". Il faut être payé 70% de son salaire régulier.
Disons qu'on aura la chance de tenir ces deux mois.
Si nous ouvrons le restaurant après cela, qu'est-ce qui nous garantit que les clients reviendront comme avant ?
Alors, vous suggérez quoi ? Pourquoi vous dîtes tout ça ?
Je suis en train de dire que le mieux est de fermé complètement le restaurant si on ne peut pas s'en sortir.
Qui prendra la responsabilité de M. Park si nous cessons nos activités après avoir fait autant d'efforts pour tout ça ?
Je sais que juste essayer et endurer ne suffiront pas.
Mais si c'est la seule chose que nous pouvons faire, je veux l'endurer.
Il y a quelques recettes de sauce que j’ai en tête.
Je vais en faire maintenant. Goûte les si tu le souhaites.
Oui.
Viens me voir un instant.
De quoi il s’agit ? Assis-toi d’abord.
Ce n’est pas quelque chose à dire ici. Sort un instant.
- C’est une bombe à retardement ? - Oui.
Ils ont dit que c’était une tactique utilisée pour réduire les ventes des concurrents.
Ils ont envoyé un mineur exprès et l’ont signalé.
As-tu une idée (de qui aurait pu le faire) ?
Je suis reconnaissant de ton inquiétude, mais ce n’est probablement pas le cas.
Il n’y a pas de restaurants poulets près de chez nous et le pub le plus proche est sur la rue principale.
Qu’en est-il des vengeances personnelles ? Ou t'es-tu disputé avec un client ?
Vraiment rien. Nous ne sommes pas ouvert depuis longtemps.
- Tes employés sont-ils dignes de confiance? - Moon So Dam.
Ne fais pas ça et réfléchis-y sérieusement.
Tu n’as pas dit que le premier jour de la nouvelle recrue était le jour du tournage ?
Ce n’est pas bizarre que ce soit arrivé ce jour là ?
Pourquoi Ki Beom ferait une chose pareille ?
Alors l'autre employé à mi-temps, son nom était Bo Ah ?
Hé, ce n’est pas Bo Ah.
Je ne sais pas à quel point vous êtes proches, mais
elle est celle qui a servi de l'alcool sans vérifier des papiers.
J'ai entendu qu'elle connaissait le lycéen avant cet incident.
Je vais rentrer en premier.
J’aimerais que tu ne soupçonnes pas mes employés sans preuve.
Tellement frustrant qu'il soit si naïf.
Bo Ah, pourquoi êtes-vous comme ça ?
Allons à l'intérieur.
Patron.
Voici.
Qu'est-ce que c'est?
Ma lettre de démission. Je vais démissionner.
Pourquoi vous faites ça, Bo Ah ?
Votre affaire a été suspendue à cause de moi.
et...
Peu importe, je ne pense pas que je devrais rester ici pus longtemps.
- N'allez-vous pas trop loin. - Quoi ?
Vous n'avez pas entendu ce qu'a dit Ki Beom ?
Dans des moments comme ça, nous devons garder la tête haute.
Il a dit qu’un tel esprit d’équipe est important. Mais vous nous découragez ?
Non, ce n'est pas ça.
Peu importe ce que les autres disent, Bo Ah, vous êtes une de nos membres fondateurs.
Il y a eu de nombreux moments difficiles que nous avons surmontés grâce à vous.
Sans vous, notre magasin aurait été fermé il y a longtemps.
- Vous savez cela, n'est-ce pas ? - Comment ?
Alors, je ne peux pas accepter votre lettre de démission.
Je ne peux pas le faire
sans vous.
Comment c'est ? J’ai fait de mon mieux pour simplifier les ingrédients et la recette.
Elles sont toutes bien, mais la force de la première sauce est le piquant sympa
et la deuxième sauce concilie douceur et épices.
La troisième sauce commence épicée et la quatrième finit épicée.
J’ai ajouté de la sauce soja fermentée au cinquième pour ajouter plus de saveur.
C'est difficile.
Quelle est la différence avec notre sauce d'origine ?
Si on se base uniquement sur le goût, l’original est un peu mieux.
Ah oui ?
La cinquième sauce est la plus savoureuse.
Et si on y ajoutait plus de sucré ?
Je pense que ce sera comparable à la sauce originale.
Alors tout le palais va s’effondrer.
Pour le rendre plus sucré, il faut ajuster l’acidité, l’amertume, la salinité et l’épicé.
Alors ça devient une sauce complètement différente.
Ils ne peuvent pas simplement y ajouter du sucre ?
Ne serait-il pas préférable d’ajouter du sirop de maïs plutôt que du sucre ? Ou du sirop d’oligo ?
Gardez vos commentaires en dehors de ça.
Il y a des limites à ce que nous pouvons faire en changeant la sauce. Essayons de faire mariner le poulet.
Encore ? Je finis le travail quand ?
Finissions-en ici aujourd’hui. J’ai quelque chose à faire ce soir.
Peu importe, bien sûr.
Bo Ah, je suis désolé mais pouvez-vous nettoyer le magasin aujourd’hui ?
Oui, Patron.
Bo Ah.
Oh les gars.
Toi c******, je sais que tu marches sur des oeufs en ce moment,
mais tes doigts vont-ils se briser si tu m'envoies un message ?
Désolée. Je n'avais pas toute ma tête dernièrement.
Pourquoi vos visages sont-ils ainsi ?
Quoi ? Qu'y a-t-il avec nos visages ?
C'est parce que nous ne pouvions pas dormir.
Ce n'est pas important.
Tu vas vraiment bien ?
Ton patron te harcèle-t-il ?
Vos visages ne sont pas comme cela à cause de moi, pas vrai ?
J'ai l'air affreuse ?
Je suis désolée.
A cause de moi... vous...
Je suis désolée.
Pourquoi tu pleures ?
Ne pleure pas.
Excusez-moi, les gars.
J’ai réfléchi. Ne vous méprenez pas et écoutez.
Vous êtes épuisés et je suis malheureuse.
Est-ce qu'on peut arrêter d’essayer de faire fermer le magasin ?
Qu'as-tu dit ?
Le fait est...
Et si on arrêtait d’essayer de faire fermer le magasin ?
Pourquoi ?
Je veux dire...
Honnêtement, ça vous dérange aussi, et vous n’avez pas pu dormir.
Aussi, comme j’ai appris à connaître mon patron,
il n’a pas l’air si méchant.
Il n'a pas l'air d'avoir lancé son affaire pour s'amuser.
Hé, arrête avec tes absurdités.
Quoi ?
Tu ne peux pas le voir ?
Tu ne peux pas voir le sang sur mes mains ?
Si nous t'aidions jusqu'à maintenant, ce n’est plus le cas.
J'ai déjà du sang sur les mains. Je dois voir la fin de ceci.
Qu'est-ce que tu racontes ? Quel sang ? Tes mains sont propres.
Non. Si nous nous arrêtons ici, je serais devenue une mauvaise personne sans raison.
On fera de toi une propriétaire de café coûte que coûte,
alors ne t'inquiète pas,
et tiens-toi prête.
Il n'acceptera pas ma démission...
et je ne peux rien dire aux gamins non plus.
Que dois-je faire ?
Franchement.
Patron, je suis là.
Où va-t-il ces jours-ci de jour comme de nuit ?
Patron.
Vous dormez encore à cette heure-ci ?
Patron.
Patron, levez-vous.
Ça va, vous êtes brûlant.
Quelle heure est-il ?
Midi juste passé.
Ça va, Bo Ah.
Comment cela, vous allez bien ?
Ce voyou. Il fait souffrir sa maman de la sorte.
Attendez que je l'attrape !
Hein ?
Sérieusement, je vais
lui briser les jambes.
Je vais lui donner le goût de
ne travailler nulle part ailleurs que dans un bureau.
Ce vaurien.
Attends que je t'attrape ! Tu donnes du souci à ta mère comme ça.
Je vais te tuer !
Qu'as-tu fait endurer à ton corps ces derniers jours ?
C'est sûrement juste une grippe.
Tu te fiches de moi.
Hyung !
Tu as fait des travaux de manutention ?
Comment le sais-tu ?
Quel fauteur de trouble.
Patron, vous faites des travaux de manutention ?
Pourquoi ? Tu as besoin d'argent ?
Oui. Vas-tu m'en prêter ?
Patient suivant.
Tu vas vraiment faire ça ?
Je n'ai pas d'argent non plus.
J'ai emprunté au maximum pour ouvrir ce cabinet. Assieds-toi.
Tu ne dors pas, pas vrai ?
Que fais-tu la nuit ? Chauffeur remplaçant ?
Hyung, es-tu chaman ?
C'est tellement évident.
Vous faites aussi chauffeur remplaçant ? (Les clients appellent une personne qui conduit leur voiture à leur place)
Je t'ai prescrit quelques herbes médicinales, donc assure-toi de les prendre.
Fais aussi de l'acupuncture et du moxa.
Vas-tu facturer ton petit frère ?
D'accord, je ne peux pas te prêter d'argent, mais je vais faire ça pour toi.
L'acupuncture et le moxa c'est bien,
mais et du gongjindan ? (mélange d'herbes pour combattre la fatigue) ? Peux-tu m'en prescrire ?
Tu vas le vendre, pas vrai ?
Je vais vraiment le prendre.
Je dois manger pour prendre des forces et me faire de l'argent.
Très bien.
Bo Ah, pouvez-vous surveiller s'il en vend ou en consomme ?
Oui, je m'assurerai qu'il le prenne.
Et repose-toi, même si c'est pour un jour ou deux.
Je m'en chargerai aussi.
Bo Ah, je vais le porter.
Ne touchez à rien. Je vous en donnerai un par jour.
Non, mais je ne suis pas malade à ce point...
Poussez-vous.
Allons-y.
Allons-y, allons-y.
Je vais le tuer.
Ce vaurien.
Je vais t'attraper.
Tu es mort.
Par où sont-ils passés ? Pourquoi je ne peux pas les voir ?
Sa tête est plus grosse que celle des autres.
Je le vois.
Toi, hé !
Pourquoi vous allez par-là ?
Je te mettrai la main dessus !
Espèce de vaurien ! Attends que je t'attrape !
Cette maudite pente.
D'accord, alors tu es quelque part par ici, hein ?
Par ici, par là ?
Par là ?
Attends une seconde.
Là, ok je te tiens.
Espèce de voyou, je vais t'attraper.
Par là !
Comment pouvez-vous faire de la manutention le matin,
concevoir des recettes l'après-midi, et travailler comme chauffeur remplaçant la nuit ?
Quand dormez-vous exactement ?
Si vous malmenez votre corps comme ça... Patron, pourquoi êtes-vous si bête ?
Bo Ah, êtes-vous fâchée ?
Pourquoi serais-je fâchée ? Comment je pourrais être en colère contre vous ?
Ce n'est pas ça.
Je vais bien.
Même si ça veut dire faire tout cela, je veux protéger notre restaurant et vous payer en temps et en heure.
C'est pour ça que j'ai fait cela.
Ce n'est pas compliqué et c'est supportable.
♫ Tu viens à moi comme dans un rêve ♫
♫ Quand je suis triste ♫
Patron.
Vous savez, j'ai réfléchi la nuit dernière.
♫ Tu me serres fort ♫
Je n'accepterai pas de salaire.
- Bo Ah. - Faites cela pour moi.
Si vous ne le faites pas, alors je ne viendrais plus au travail, je suis sérieuse.
Je ne viendrais plus.
♫ je ne montrerai jamais aucune larme ♫
♫ Même à toi qui ne connais pas mes sentiments ♫
Pourquoi êtes-vous si en retard ?
Je suis désolé, j'avais quelque chose à faire.
Où en étions-nous hier ?
Aujourd'hui, il est malade.
Quoi ?
Bo Ah, je vous ai dit que ça allait.
Alors, laissez-le se reposer et nous travaillerons sur les recettes.
À quel point êtes-vous malade ?
Je ne suis pas malade, sérieusement.
Là, là et là.
Vous êtes blessé ici.
Vous voyez, non ?
Dépêchez-vous de rentrer.
Ok, allons travailler maintenant.
Patient suivant.
Maman !
- Qu'est-ce que tu portes ? - Suis-je même votre mère à tous les deux ?
- Qu'est-ce que tu veux dire ? - Si tu tenais vraiment à ton petit frère,
tu me l'aurais dit plus tôt au lieu de simplement le regarder faire comme il veut !
Maman, je ne voulais vraiment pas te décevoir, mais...
Appelle-le, maintenant.
Oui, Hyung ? Je viens de te voir, alors pourquoi m'appelles-tu ?
C'est-à-dire que...
- Tu pourrais venir maintenant ? - Maintenant, pourquoi ?
Ne viens pas. Maman est ici !
Et ne réponds pas à mes appels !
Ne viens pas, maman est ici, ne viens pas !
Maman, qu'est-ce qui ne va pas avec tes vêtements ?
Ce n'est rien. Sache juste que je vais rester chez toi pour un moment à partir d’aujourd’hui.
Encore ? Mais tu viens de passer.
Ce ne sera pas pour longtemps. Une demi-journée si c'est court
et quatre jours au maximum.
Monsieur.
- Bonjour. - Puis-je vous demander quelque chose ?
Ah, oui.
Allez-y. Min Ah, apporte deux tasses de café.
De quoi s’agit-il ? Vous avez besoin d’une chambre ?
- Une location mensuelle ? Un acompte ? - Non, ce n’est pas ça.
Je me demandais combien il y a-t-il de restaurant de poulets aux alentours.
- Ah, vous voulez monter votre affaire ? - Ce n’est pas ça...
Min Ah, j’ai demandé du café. De quoi tu rêvasses ?
Grand-père, tu m'as appelé ?
Oublie. Reprends ce que tu faisais.
Aigoo. Pourquoi cette fille est-elle autant ailleurs ?
En voyant que vous faites des recherches sur les entreprises locales avant de monter une entreprise,
vous êtes vraiment quelque chose.
- Oui. - Voyons ça. Laissez-moi vous trouver un bon emplacement.
Un commerce de bières... Bières...
Ici, il y a un restaurant de poulets qui peut ou pas bien faire.
Il y a un gars qui est sur le point de fermer, donc cet endroit ne fonctionnera pas.
Voilà l’endroit parfait pour toi.
Là-bas. Si vous regardez les immeubles là-bas...
- Grand-père c'est le quartier d'en face. - Quoi ?
- Il y a un bon endroit hormis celui-ci. - Ce n'est pas ça
mais dans notre quartier.
Il y a un bon endroit devant.
Il est juste derrière la rue principale et le loyer n'est pas cher.
Ah, mais...
J’ai entendu dire qu’il y avait déjà un restaurant de poulets dans le coin.
Ah... Ça ?
Leur entreprise a été suspendue pour deux mois il n’y a pas si longtemps.
Vous avez une chance si vous ouvrez bientôt et vous installez en premier.
L'emplacement du magasin vacant est sur le chemin de l'autre restaurant de poulets.
Vraiment ? Je suis intéressée, pouvez-vous m'en dire plus ?
Unni, vous êtes venu au bon moment. Il y a beaucoup de concurrence là-bas.
Mais si vous signez le bail maintenant, nous serons premiers
parce que j'aurais bien fait mon travail.
Si vous y jeter un oeil maintenant, vous tomberez amoureuse immédiatement
parce que nous vous donnerons la moitié des frais d’agent immobilier.
D'accord, grand-père ? Donc si vous jetez un oeil maintenant...
Que fais-tu ? Penses tu que la cuisine est une blague ?
- Mais j’ai juste fait ce que l'on m’a dit. - Tu aurais dû le sortir l’eau et le battre bien.
Toi idiot !
Je t’ai dit de faire la pâte. Qui t’a dit de faire de la soupe ?
Pourquoi est-ce que tu t'énerves, tu pourrais juste m'en apprendre plus.
Vous êtes sérieux ? Fini ça et apporte moi le radis.
Mais le magasin ne va pas vraiment faire faillite ?
- Il sera fermé pendant deux mois. - Hé employé, fais juste ce qu’on te dit.
- Le propriétaire a dit qu’il ne fermerait pas. - Eh bien, nous devons regarder cela objectivement.
Qu'est-ce qu'il se passe si je travaille comme un fou, mais que je ne suis pas payé parce que le magasin ferme ?
Ah. Ce gamin sérieusement.
Ce que je veux dire est que...
- Je dis que nous avons besoin d'un plan. - Quel plan ? Nous devons juste passer outre
et baisser des dépenses inutiles.
Des dépenses inutiles ?
Quoi, pourquoi vous me regardez ?
Êtes-vous en train de dire que je suis une dépense inutile ?
Vous êtes méchants. Vous m’avez dit que je suis de votre famille.
- La famille des Bains Rafraîchissants - Je n'ai jamais dit ça.
Moi non plus.
C’est dans des moments comme celui-ci que les familles doivent unir leurs forces pour surmonter les difficultés. Pas vrai ?
- Qu'est-ce qu'il raconte ? - Tu ne penses pas ?
- Une dépense inutile ! - Noona, pourquoi agis-tu comme ça ? Nous sommes tous les deux employés.
Je sors un instant.
Où vas-tu employé à mi-temps? Tu dois faire frire le poulet.
Tu comptes le faire correctement ? Quand penses-tu terminer à ce rythme?
Attends, tu veux que je fasse tout ça tout seul.
Faisons-le ensemble.
Tu vois ça ? Tu veux préparer les ingrédients avec moi ?
Non. Comment cet endroit était-il géré avant mon arrivée ?
Excusez-moi.
Jusqu’à ce que tu finisses ça, tu ne peux pas aller aux toilettes.
Si tu t'enfuis une fois de plus alors... Tu verras.
Si quelqu’un est mauvais à quelque chose, les gens lui disent habituellement de ne pas le faire.
C'est frustrant.
Si ce n’est pas important, c'est mieux de le laisser. C’est à toi d’attendre ou de partir.
- Ce n’est pas gênant pour lui de dormir ici ? - Il vit ici.
Il ne vit pas à l'étage ?
- C'est sa vie privé. Pourquoi veux-tu savoir ça ? - Je suppose que non.
Quand as-tu finis ?
- Quoi ? - Je te demande quand est-ce que tu finis.
Tu parles sèchement et ton nom est bizarre.
Je pense que tu suis le style américain.
Peux-tu m'accorder un peu de ton temps quand tu termines le travail ?
- Qu'est-ce que tu veux ? - Tu le découvriras si tu viens, je suppose.
Oui voilà, ma dignité n'est pas importante.
Que fais-tu ?
- Que fais-tu ici sans rentrer ? - Bonjour, grand-père.
Grand-père, tu es malade ?
Pourquoi tu as soudainement besoin d'un patch antidouleur ?
Je ne pouvais pas dormir.
Je pense que c'est une crampe musculaire.
Grand-père, tu as une indigestion ?
Où as-tu trouvé une aussi bonne nourriture ?
Attends juste jusqu'à ce que tu seras âgée.
Tu auras pleins de douleurs et de maladies sur tout ton corps.
Même si c'est le cas, pourquoi autant de traitements ?
C'est préoccupant.
Quand est-ce que tu reviens ?
Pourquoi je reviendrais alors que j'ai ma propre maison ?
Jusqu'à quand tu comptes être un fardeau pour ton patron ?
Ne raconte pas de bêtises
et reviens à la maison.
En quoi je suis un fardeau ?
En quoi tu ne l'es pas ?
Tu manges, dors, mets les tables et nettoies au magasin.
Tu te soucie tellement de mon patron.
Je ne le savais pas.
Grand-père, à propos de ça...
Tu penses que notre société est juste ?
Quoi ?
En tant que future membre de la société, je ne pense pas que ce soit le cas.
Tu sais de quoi je parle, non ?
Grand-père, ne te sens-tu pas responsable en tant qu'ancien membre de la société ?
Quelle responsabilité ?
Grand-père, tu as encore une chance. Non, ce n'est pas le bon mot.
Responsabilité sociale ? Ou obligation morale ?
Grand-père, je suis sur le point d'y arriver.
Grand-père, as-tu vraiment besoin du loyer ?
Sale voyou !
Non, écoute.
Gagner de l'argent par le travail est plus approprié pour la justice sociale,
plutôt que de le gagner par le biais de revenus passifs.
J'ai raison.
Ai-je tord ?
Pars.
Grand-père ! Si gratuit c'est trop, tu peux recueillir l'argent dans deux mois.
Grand-père !
Quel Scrooge avare ! Méchant proprio.
Je n'ai pas réalisé, mais je me suis endormi.
Où sont-ils tous passés ?
Bae Ki Beom prépare le radis et Seo Bo Ah est sortie soudainement.
Pardon ?
Je ne sais pas. Elle a dit qu'elle serait bientôt de retour et elle n'est toujours pas revenue.
Je vois.
Anthony, tu aurais dû te reposé. Tu dois être fatigué.
Si tu ne peux pas le mémoriser,
regarde et lis le. C'est écrit juste ici Andrew Kang, Andrew Kang.
Alors c'était là.
Si tu es réveillé, essaye la nouvelle sauce que j'ai faite.
D'accord.
Où est parti ce voyou ?
Bae Ki Beom !
Je lui ai dis de ne pas partir avant d'en avoir fini avec le radis.
Je lui ai donné un avertissement...
Qui a fait ça ?
Pourquoi est-ce aussi sombre ?
Les gens vont vraiment penser que nous faisons faillite.
Patron, vous êtes encore en train de dormir ?
Je lui ai dis de ne pas partir.
En quoi suis-je un fardeau ?
En quoi tu n'es pas un fardeau ?
Tu manges, dors, mets les tables et nettoies au magasin. Ce doit être si inconfortable.
Suis-je vraiment ?
♫ Une étoile est tombée dans mon cœur agité ♫
♫ Elle n'arrête pas de creuser et de scintiller ♫
♫ J'ai une étrange sensation ♫ ♫ Qui réveille mon rêve enfoui ♫
♫ Je suis venu au monde ♫
♫ Je ne me connais pas non plus ♫ ♫ Personne ne sais ce qu'il va se passer ♫
♫ Il n'y pas de règles à l'encontre du succès ♫ ♫ Donc, je n'ai pas peur ♫
♫ C'est le moment parfait, c'est mieux de faire les choses en grand ♫
♫ Je veux suivre le son de mes battements de cœur agités ♫
Si c'était inconfortable, il l'aurait dit.
♫ Et vivre à nouveau ♫
Cela fait un moment. Mon dos me fait mal.
♫ Je serais là pour rêver ♫
Il faut sortir maintenant.
♫ Chaque marche sur laquelle je pose mon pied, se transformera en chemin ♫
♫ Je ne pleure pas pour ma vie ♫ ♫ Le monde ne reconnaîtrait pas mon talent ♫
Il me l'a dit.
♫ Jusque là, surveille-moi ♫
♫ Je serai là pour rêver ♫
♫ Pas tout ne va dans mon sens ♫
♫ C'est pour cela que c'est plus drôle ♫
♫ Comme dans chaque moment froid, les difficultés passeront ♫
♫ Il n'y a pas besoin de reculer ♫
♫ Je me surprends moi-même ♫
Et voici.
♫ Mes rêves grandissants m'ont donné la force ♫
Merci.
Rentrez bien.
Merci.
♫ J'ai besoin d'aujourd'hui ♫
Oui, bonjour.
Oui, je serais là bientôt.
Merci.
♫ Afin de croire en moi-même ♫
♫ Je serais là pour rêver, pose les cartes ♫
♫ Chaque marche sur laquelle je pose mon pied se transformera en chemin ♫
♫ Je ne pleure pas pour ma vie ♫ ♫ Le jour pour montrer au monde ♫
♫ ce que je suis devenue ♫ ♫ À quel point ce sera bien ? ♫
♫ Jusque là, ♫
♫ surveille-moi ♫
Bains rafraîchissants : Poulet Barun
♫ Je serais là pour rêver, chaque fois que je renaîtrais ♫
♫ Le jour où je brillerais se rapproche ♫
♫ Je ne pleure pas pour ma vie ♫ ♫ Le jour où je deviens le moi que je veux être ♫
Le goût a changé. Pleure.
J'étais curieux, mais ce n'est rien de spécial.
La première fois que je suis venu c'était vraiment bon, mais hier c'était moyen.
Je suis déçu(e).
C'est étrange.
Nous avons seulement vendu du poulet fris alors.
Puisqu'il n'y pas besoin de se présenter,
je vais passer les aveux et aller droit au but.
Avez-vous déjà entendu l'expression, "envoyer une bombe" ?
C'est douteux.
En mettant toutes les choses à part, quelqu'un a dû le signalé pour que la police arrive.
C'est cela.
Alors j'ai mené mon enquête
et certaines choses sont bizarres.
D'abord, nous devons penser à tout le monde en tant que suspect.
Pourquoi vous me faites confiance ?
Pourquoi vous me mettez de côté alors que vous dites que tout le monde est suspect ?
Lorsque nous avions tiré vous aviez l'air de ne pas pouvoir utiliser votre main.
C'est vrai ?
Vous avez tout juste trouvé votre propre cuisine (pour travailler). Pourquoi y enverrez-vous une bombe ?
Pourquoi n'avez-vous pas appelé le propriétaire ? C'est son magasin.
Il ne sais pas comment se méfier des gens.
Il va en faire quelque chose d'évident.
C'est ça. J'ai essayé de lui parler, mais il ne comprend pas.
Il n'est pas trop tard pour lui parler après que nous aurons réduit la liste des suspects
Suspect numéro un, Hwang Min Ah.
Regarde comment tu t'y prends, tu es comme ma mère.
Quoi ?
C'est rien, continue.
Elle travaille dans une agence immobilière, mais exprime ouvertement son hostilité envers le poulet frit.
Cette femme, pourquoi ?
Je ne le sais pas.
Je devrai le découvrir maintenant.
Le suivant, le suspect numéro deux.
Ça doit être lui. Il y a juste à le regarder.
Kim Gyoo Man. Le propriétaire de la boucherie.
C'est ce mineur.
Oui, ils se ressemblent.
Ils ont un écart d'âge, alors ils ne peuvent pas être jumeaux.
Ils sont cousins mais se ressemblent. Assez pour que les employés soient perturbés.
Il était rancunier parce qu'ils ont acheté du poulet autre part,
alors c'est possible que ce soit pour cela qu'il a commis le délit.
Qui est le prochain ?
C'est Bae Ki Beom.
L'employé à temps partiel qui a commencé à travailler le jour de l'incident.
J'étais méfiante sur ce timing et je me suis renseignée sur lui. Il a une mauvaise réputation.
Quand j'ai demandé à Choi Go, il a dit que quelqu'un l'avait recommandé parce que c'était un bosseur.
Lui, il travaille bien ?
Qui dirait de telles stupidités ?
Oh Yeong Ho, le propriétaire de la boutique de football.
C'est le suspect numéro trois.
Comment a-t-il pu s'attirer autant d'animosité ?
Voilà ce sur quoi j'ai enquêté jusqu'à présent.
Mais ce qui me contrarie, c'est qu'ils n'ont pas de réel mobile.
En me basant sur mon expérience d'assistante sur l'émission, "Je veux tout savoir",
dans ce genre de situation...
Dans ce genre de situation ?
Un véritable suspect peut les contrôler.
Un gros mécanisme.
Avez-vous joué le chauffeur remplaçant ?
Bo Ah, vous ne dormez pas encore ?
Savez-vous quelle heure il est ?
Vous fermez les yeux que quelques heures et vous allez faire des travaux manuels, hein ?
On appelle cela du travail manuel, mais ce n'est pas aussi dur que vous le pensez.
- J'ai juste fait du ménage. - Non.
Avez-vous entendu ce qu'a dit le naturopathe ?
Il a dit de vous reposer quelques jours jusqu'à ce que vous soyez guéri.
D'accord, je n'irai pas au travail demain et je dormirai bien,
alors vous pouvez monter vous coucher.
Je ne veux pas !
Pardon ?
Maintenant je ne peux pas vous faire confiance.
Pourquoi vous ne rentrez pas ? Ce n'est pas la première fois que vous venez.
Non, ça ne l'est pas, mais il est tard.
Dépêchez-vous d'entrer. Vous m'avez suivie jusqu'ici. Qu'est-ce que vous racontez ?
Bo Ah, que faites-vous ?
Nous devrions dormir, ne savez-vous pas quelle heure il est ?
Pardon ?
Dépêchez-vous d'aller vous coucher.
Mais si je dors là, et vous ?
Je dormirai dans le salon
comme ça je m'assurerai que vous ne partiez pas.
♫ Chanceuse dans mes rêves ♫
♫ Tu m'enlaces chaleureusement ♫
Dépêchez-vous de dormir.
Je peux tout entendre dans mon sommeil, donc ne vous faites pas prendre à essayer de vous enfuir.
♫ Je souris toujours comme ça ♫
♫ Même si le monde entier me rabaisse ♫
♫ je ne montrerai jamais aucune larme ♫
Je ne sais pas.
♫ Même à toi qui ne connais pas mes sentiments ♫
♫Je suis si heureuse de pouvoir chérir ces souvenirs♫
♫ de toi souriant au loin ♫
♫ Quand je sens que je vais pleurer ♫ ♫ Chanceuse dans mes rêves ♫
C'est confortable ici.
Pourquoi je n'arrive pas à m'endormir ?
♫ Quand je me sens démoralisée ♫ ♫ Chanceuse dans mon monde ♫
♫ Tu me sers fort comme dans un rêve ♫
♫ Je souris toujours comme ça ♫
♫ Même si le monde entier me rabaisse ♫
♫ je ne montrerai jamais aucune larme ♫
Oh, oui !
C'est vrai !
♫Je suis si heureuse de pouvoir chérir ces souvenirs♫
Patron, vous dormez ?
Non, pas encore.
Bien.
C'est votre Gongjindan d'aujourd'hui.
♫ Tout est beau ♫
♫ Je me sens si heureuse ♫
♫ Parce le monde me rend si seule ♫
♫ Je fais un autre souhait ♫
♫ Je souris toujours comme ça ♫
Bo Ah, tu es réveillée ?
Oui.
Quand vous êtes-vous levé pour préparer tout ça ?
J'ai fait quelque chose de simple avec les ingrédients à disposition.
Je commence.
Allez-y.
Qui est-ce à cette heure-ci ?
Qui est-ce ?
Bo Ah, avez-vous passé une commande ?
Ils ne monteraient pas jusqu'ici pour la livrer.
Ils la laisseraient simplement au rez-de-chaussée.
Avez-vous oublié de fermer le restaurant ?
J'ai oublié. Je n'avais pas toute ma tête.
Qui est-ce ?
Il est ici, pas vrai ?
Maman.
♫ Seras-tu mon seul et unique univers ? ♫
♫ Alors une jolie fleur qui te ressemble pourra faire fleurir les failles de mon cœur ♫
Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
Le Meilleur Poulet
Quand vas-tu fermer boutique ?
Combien de temps cela prendra ?
Ce sont les amis de Seo Bo Ah.
Seo Bo Ah ?
Pourquoi crois-tu cette femme ? Elle est fausse.
Assez.
Allez-vous l'épouser ?
Non, non, ce n'est rien de tout ça.
Bo Ah, je veux protéger ce restaurant.
Je resterai là.
Patron, ne partez pas.
♫ Je t'attraperai ♫
♫ comme une étoile dans le ciel de mon cœur ♫
♫ Jours et nuits, je ne veux voir que ce toi céleste ♫
♫ Chéri, je craque pour toi ♫
♫ Seras-tu ♫
♫ mon seul et unique univers ? ♫
♫ Alors une jolie fleur qui te ressemble pourra faire fleurir les failles de mon cœur ♫
♫ Tu ne le sais probablement pas, mais tu es devenu ♫
♫ le monde de quelqu'un ♫
♫ Même mon plus simple souhait ♫
♫ est devenu toi ♫
♫ Chéri, j'ai besoin de ton amour ♫
♫ Suivras-tu les aiguilles de l'horloge ♫
♫ et viendras-tu ici ? ♫
♫ Dans ce tableau pittoresque où ton souffle atteint notre époque ♫